13hdn755: französischer Text, mit Blumenmädchen, undatiert:
----------------------------------------------------------
                                                  transformed to bad international language: 

Hommage à Staline                                 homage to Stalin 
le continuateur de Lénine                         the continuator of Lenin 
pour le bien-être de l'humanité                   for the well-being of humanity

Cher Camarade Staline                             Dear Comrade Stalin

C'est avec une grande joie                        it is with great joy
que l'Union des Femmes Françaises de la Garenne   that the Union of French Women of Garenne[-Colombes] 
vous envoie ses meilleurs souhaits de bon         sends you their best wishes of a good 
anniversaire et de longue vie.                    anniversary and a long life. 
Elle fait le serment de continuer avec tenacité   She makes the solemn declaration to continue with tenacity 
votre exemple pour défendre la paix et lutter     your example to defend peace and struggle 
de toutes ses forces pour que les enfants de      with all their forces for that the children of 
France vivent dans le bonheur comme dans          France live in happiness as in 
votre beau pays.                                  your beautiful country. 
           Recevez cher Camarade nos meilleurs             Receive dear Comrade our best 
                   voeux de bonne santé.                           vows of good health. 
                   (La Secretaire ....)                            (the secretary [female] ....)


Aus dem Besucherbuch:
==================== 

13hdn731 links: kyrillischer Text vom 3.09.13: 
---------------------------------------------


13hdn731 rechts: englischer Text vom 4/9/2013: 
---------------------------------------------

For your information:
J.V.STALIN was also a 
psychopathic, murderous dictator, 
responsible for the death of 
more than 20 million people
in the U.S.S.R and beyond. 
                   Thank you ... 

ergänzend links unten, printed letters:
well said! 
a museum is
supposed to 
give a complete
realistic overview
of a character. 
god bless 
georgia, 
not stalin. 
(signature...)


13hdn732 links: deutscher Text
------------------------------

Wolfgang P... ist mein Name
und ich lebe in Kiel (bekannt durch den 
Matrosenaufstand 1918). 
Es gibt unterschiedliche Meinungen zu 
STALIN. 
Was bleibt: 
Er und seine Armee haben dem 
Faschismus und dem verbrecherischen 
Hitler-Regime das Kreuz gebrochen. 
Dies war notwendig!

darunter, Beitrag in georgischer Sprache und Schrift: 


.........................


Darunter links in lateinischer Schrift
georgisch: Didi madloba 
russisch:  spassiba bolschoi
beides "vielen Dank" ausdrückend
 

14ddm714 und 715: 
----------------

Festung Peniche (Cabo Carvoeiro), Museum, Gedenkstätte 
zum "Estado Novo" der Salazar-Diktatur, die am 25. April 1974 endete.

Schulbuch der 1.Klasse, zum Lesen/Schreiben lernen. 

Text links: 
Meiner [der Hund] nicht 
ist böse. 
Und Deiner? 
Meiner?
Meiner nicht 
beißt. 
.... 
Schwester Bruder 
Deine Hand
soviele 
Hände 
soviele Hände [zum sog römischen Gruß ausgestreckte] 

Text rechts:  
..... 
hoch ... Höhe
Lusitanier! Lusitanierinnen! 
Es lebe Salazar! 
      Es lebe Salazar! 

Postkarte links oben: 
Salazar mit 3 Zeitgenossen